Fotografie ze setkání najdete v GALERII.

Článek v německých novinách o setkání v r. 2026:

-------------------------------------------------------------------

110 lidských osudů, nové „my“: Co spojuje tato dvě místa v Meklenbursku-Předním Pomořansku a České republice?

Nejsou to sice úplně sousedé, ale sdílejí společnou historii: Dechow v severozápadním Meklenbursku a Ostašov, okres Liberec v České republice.

Theresa Franz

Fotka před školou v Ostašově / Udo Wachtel  / obyvatelé Dechowa navštívili školu v Ostašově.

 

Je pravda, že Dechow přímo nehraničí s Českou republikou. Nicméně město v severozápadním Meklenbursku a Ostašov, okres Liberec v České republice, sdílejí společnou historii, která je v posledních letech předmětem spolupráce. V prosinci 1945 přijelo do Dechowa 110 lidí z bývalé obce Berzdorf. Společná historie vytváří pouto, díky kterému dnes v kostele v Ostašově stojí velký svícen z Dechowa a v Dechowě zase roste česká lípa přivezená z Ostašova.

Obyvatelé realizují společné projekty

Obyvatelé Dechowa a Ostašova se setkávají od roku 2011 a s pomocí Česko – německého fondu budoucnosti již dokázali realizovat nespočet projektů. Tento fond, založený v roce 1998, si klade za cíl vytvářet a podporovat důvěru, setkávání a spolupráci mezi Němci a Čechy. Jen v roce 2025 bylo podpořeno 776 projektů a od vzniku fondu bylo rozděleno 88,7 milionu Eur.

skupina z Dechowa navštívila poutní kostel Navštívení Panny Marie v Hejnicích. (Foto: Udo Wachtel)

 

Společně  vznikl nápad na vytvoření  uměleckého díla připomínajícího téma odsunu nazvané „Odchod, příchod“. Během loňského setkání v Dechowě byla navržena jeho podoba a sochař Nando Kallweit podle návrhu vytvořil model sochy. Ten bude instalován v Dechowě a bude odrážet téma Fondu budoucnosti pro rok 2025, kterým bylo heslo: Jak dnes říct „nikdy více“?

Vrcholem cesty: Školní lekce v Ostašově

Jak popisuje starosta Dechowa Udo Wachtel, model byl poprvé v České republice představen mladým lidem, kteří se v místní škole učí němčinu. Žáci v rámci výuky studovali  historické pozadí odsunu sudetských Němců a chtěli se od návštěvníků z Německa dozvědět, co se konkrétně tehdy stalo, ale také jak lidé žili potom.

„Dvě hodiny trvající beseda se stala vrcholem letošní cesty do Ostašova; s tímto závěrem se shodují všichni zúčastnění. Tito mladí lidé představují generaci, která bude i nadále utvářet 21. století – technologicky, klimaticky, geopoliticky i sociálně,“ říká Udo Wachtel. „Generace našeho století“ byla také letošním tématem Fondu budoucnosti.

Na itineráři skupiny z Dechowa bylo i lázeňské město Lázně Libverda s jeho obřím sudem. (Foto: Udo Wachtel)

 

„Skupina účastníků, složená z Němců a Čechů, až příliš dobře ví, že každý důležitý vztah je třeba pěstovat: A dobré sousedství ve sjednocené Evropě rozhodně stojí za to úsilí,“ řekl Udo Wachtel. Proto řekl „Na shledanou“  v roce 2027 tentokrát v Dechowě.

 

 

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------

Dopisy zaslané Spolku přátel Ostašova a řediteli školy starostou Dechowa Udo Wachtelem po proběhlém setkání:

 

Milá Pavlo, milá Hano a všichni přátelé ze spolku!

I když už je to pár dní, co jsme se u vás setkali, všechny rozhovory i návštěvy v nás stále rezonují. Za to bych vám všem jménem všech zúčastněných rád upřímně poděkoval. Vše bylo připraveno s velkou láskou a vkusem a proběhlo také velmi harmonicky. Setkání dokázalo, že i po tolika letech si stále skvěle rozumíme a že nám nedocházejí nápady na nové projekty. Vaše pohostinnost byla, je a zůstane něčím, co nikdo nemůže překonat.My jsme se již vrátili do svého každodenního prostředí a každý si žije svým obvyklým tempem. U vás to jistě bude stejné.

Doufám, že práce na kostele rychle pokročí a také, že se v klubu scházíte a smějete stejně jako s námi nedávno v „Ostašovce“.

Jak jste jistě zaznamenali, již jsem napsal e-mail řediteli ostašovské školy a poděkoval mu za možnost promluvit si s mladými lidmi. Vy jste se velkou měrou podíleli na těchto dvou neobvyklých, ale velmi zajímavých školních hodinách.

Ještě jednou srdečně zdravím a přeji všem pevné zdraví.

Váš Udo, starosta obce Dechow

-------------------------------------------------------------------------------------

 

Vážený pane řediteli Vystrčile,

Před několika dny jsme měli tu velkou čest navštívit Vaši školu a zodpovědět otázky Vašich žáků. Naše delegace z Dechowa v okrese Severozápadní Meklenbursko se skládala z Němců, Rusů a Nepálců, jakož i Čechů z Ostašova.

Je pravda, že Dechow neleží v bezprostřední blízkosti Ostašova.  Obě místa však spojuje společná historie, která se v uplynulých letech opakovaně stávala ústředním tématem spolupráce mezi členy spolku „Přátelé Ostašova“ a podpůrného spolku obce Dechow e.V. Na začátku prosince 1945 přišlo do Dechowa 110 osob z bývalého Berzdorfu. Tato historie nás spojuje, a tak dnes v kostele v Ostašově, bývalém Berzdorfu, stojí velký svícen z Dechowa, zde se jedná o českou lípu letní.

Všichni účastníci dvouhodinové návštěvy na vaší škole se shodují, že tato výjimečná vyučovací hodina představuje vrchol našeho letošního setkání. Za to bych vám jménem všech zúčastněných rád upřímně poděkoval. Zároveň vás prosím, abyste tento poděkování předali všem osobám z vaší školy zapojeným do projektu, kolegům a kolegyním, ale především žákům a žákyním. Všechny položené otázky svědčily o vážném zájmu zabývat se geopolitickými událostmi, které se odehrály prakticky na dosah ruky.

Mladým lidem jsem ještě dlužil odpověď. Otázku, zda během transportu v roce 1945 někdo zemřel, lze jednoznačně zamítnout.

V této souvislosti jsem provedl rozhovor s panem Kurtem Demuthem, jediným dosud žijícím očitým svědkem zde v Dechowu, a ten si je jistý, že všichni lidé, kteří museli opustit bývalý Berzdorf, dnešní Ostašov, dorazili také do Meklenburska. Pan Demuth ještě dodal, že transport v oblasti Halle/Saale trval několik dní, protože si dobře pamatuje, že jak děti, tak dospělí kradli uhlí z jiných, rovněž stojících vlaků, aby mohli topit v kamnech ve svých vagonech.

Samozřejmě je důležité zabývat se otázkami historie. Stejně důležité je však také žít v přítomnosti, protože s těmito mladými lidmi vyrůstá generace, která bude dále utvářet 21. století – technologicky, klimaticky, geopoliticky i sociálně.

Již dříve jsem vašim mladým lidem nabídl, že pokud budou mít zájem, mohou se přijet seznámit s naším krásným Dechowem. Tuto nabídku bych zde rád zopakoval. Společně s našimi přáteli ze Sdružení přátel Ostašova to můžeme rádi a dobře připravit.

S pozdravem z Dechowa

Váš Udo Wachtel, starosta obce Dechow