Letošní setkání přátel z Dechowa s Ostašováky podpořil Česko-německý fond budoucnosti a Statutární město Liberec. Děkujeme.
.JPG)
Fotografie ze setkání najdete v GALERII.
Článek v německých novinách o setkání v r. 2026:
-------------------------------------------------------------------
110 lidských osudů, nové „my“: Co spojuje tato dvě místa v Meklenbursku-Předním Pomořansku a České republice?
Nejsou to sice úplně sousedé, ale sdílejí společnou historii: Dechow v severozápadním Meklenbursku a Ostašov, okres Liberec v České republice.
Theresa Franz
Fotka před školou v Ostašově / Udo Wachtel / obyvatelé Dechowa navštívili školu v Ostašově.
Je pravda, že Dechow přímo nehraničí s Českou republikou. Nicméně město v severozápadním Meklenbursku a Ostašov, okres Liberec v České republice, sdílejí společnou historii, která je v posledních letech předmětem spolupráce. V prosinci 1945 přijelo do Dechowa 110 lidí z bývalé obce Berzdorf. Společná historie vytváří pouto, díky kterému dnes v kostele v Ostašově stojí velký svícen z Dechowa a v Dechowě zase roste česká lípa přivezená z Ostašova.
Obyvatelé realizují společné projekty
Obyvatelé Dechowa a Ostašova se setkávají od roku 2011 a s pomocí Česko – německého fondu budoucnosti již dokázali realizovat nespočet projektů. Tento fond, založený v roce 1998, si klade za cíl vytvářet a podporovat důvěru, setkávání a spolupráci mezi Němci a Čechy. Jen v roce 2025 bylo podpořeno 776 projektů a od vzniku fondu bylo rozděleno 88,7 milionu Eur.
skupina z Dechowa navštívila poutní kostel Navštívení Panny Marie v Hejnicích. (Foto: Udo Wachtel)
Společně vznikl nápad na vytvoření uměleckého díla připomínajícího téma odsunu nazvané „Odchod, příchod“. Během loňského setkání v Dechowě byla navržena jeho podoba a sochař Nando Kallweit podle návrhu vytvořil model sochy. Ten bude instalován v Dechowě a bude odrážet téma Fondu budoucnosti pro rok 2025, kterým bylo heslo: Jak dnes říct „nikdy více“?
Vrcholem cesty: Školní lekce v Ostašově
Jak popisuje starosta Dechowa Udo Wachtel, model byl poprvé v České republice představen mladým lidem, kteří se v místní škole učí němčinu. Žáci v rámci výuky studovali historické pozadí odsunu sudetských Němců a chtěli se od návštěvníků z Německa dozvědět, co se konkrétně tehdy stalo, ale také jak lidé žili potom.
„Dvě hodiny trvající beseda se stala vrcholem letošní cesty do Ostašova; s tímto závěrem se shodují všichni zúčastnění. Tito mladí lidé představují generaci, která bude i nadále utvářet 21. století – technologicky, klimaticky, geopoliticky i sociálně,“ říká Udo Wachtel. „Generace našeho století“ byla také letošním tématem Fondu budoucnosti.
Na itineráři skupiny z Dechowa bylo i lázeňské město Lázně Libverda s jeho obřím sudem. (Foto: Udo Wachtel)
„Skupina účastníků, složená z Němců a Čechů, až příliš dobře ví, že každý důležitý vztah je třeba pěstovat: A dobré sousedství ve sjednocené Evropě rozhodně stojí za to úsilí,“ řekl Udo Wachtel. Proto řekl „Na shledanou“ v roce 2027 tentokrát v Dechowě.
Milá Pavlo, milá Hano a všichni přátelé ze spolku!
I když už je to pár dní, co jsme se u vás setkali, všechny rozhovory i návštěvy v nás stále rezonují. Za to bych vám všem jménem všech zúčastněných rád upřímně poděkoval. Vše bylo připraveno s velkou láskou a vkusem a proběhlo také velmi harmonicky. Setkání dokázalo, že i po tolika letech si stále skvěle rozumíme a že nám nedocházejí nápady na nové projekty. Vaše pohostinnost byla, je a zůstane něčím, co nikdo nemůže překonat.My jsme se již vrátili do svého každodenního prostředí a každý si žije svým obvyklým tempem. U vás to jistě bude stejné.
Doufám, že práce na kostele rychle pokročí a také, že se v klubu scházíte a smějete stejně jako s námi nedávno v „Ostašovce“.
Jak jste jistě zaznamenali, již jsem napsal e-mail řediteli ostašovské školy a poděkoval mu za možnost promluvit si s mladými lidmi. Vy jste se velkou měrou podíleli na těchto dvou neobvyklých, ale velmi zajímavých školních hodinách.
Ještě jednou srdečně zdravím a přeji všem pevné zdraví.
Váš Udo, starosta obce Dechow
-------------------------------------------------------------------------------------
Vážený pane řediteli Vystrčile,
Před několika dny jsme měli tu velkou čest navštívit Vaši školu a zodpovědět otázky Vašich žáků. Naše delegace z Dechowa v okrese Severozápadní Meklenbursko se skládala z Němců, Rusů a Nepálců, jakož i Čechů z Ostašova.
Je pravda, že Dechow neleží v bezprostřední blízkosti Ostašova. Obě místa však spojuje společná historie, která se v uplynulých letech opakovaně stávala ústředním tématem spolupráce mezi členy spolku „Přátelé Ostašova“ a podpůrného spolku obce Dechow e.V. Na začátku prosince 1945 přišlo do Dechowa 110 osob z bývalého Berzdorfu. Tato historie nás spojuje, a tak dnes v kostele v Ostašově, bývalém Berzdorfu, stojí velký svícen z Dechowa, zde se jedná o českou lípu letní.
Všichni účastníci dvouhodinové návštěvy na vaší škole se shodují, že tato výjimečná vyučovací hodina představuje vrchol našeho letošního setkání. Za to bych vám jménem všech zúčastněných rád upřímně poděkoval. Zároveň vás prosím, abyste tento poděkování předali všem osobám z vaší školy zapojeným do projektu, kolegům a kolegyním, ale především žákům a žákyním. Všechny položené otázky svědčily o vážném zájmu zabývat se geopolitickými událostmi, které se odehrály prakticky na dosah ruky.
Mladým lidem jsem ještě dlužil odpověď. Otázku, zda během transportu v roce 1945 někdo zemřel, lze jednoznačně zamítnout.
V této souvislosti jsem provedl rozhovor s panem Kurtem Demuthem, jediným dosud žijícím očitým svědkem zde v Dechowu, a ten si je jistý, že všichni lidé, kteří museli opustit bývalý Berzdorf, dnešní Ostašov, dorazili také do Meklenburska. Pan Demuth ještě dodal, že transport v oblasti Halle/Saale trval několik dní, protože si dobře pamatuje, že jak děti, tak dospělí kradli uhlí z jiných, rovněž stojících vlaků, aby mohli topit v kamnech ve svých vagonech.
Samozřejmě je důležité zabývat se otázkami historie. Stejně důležité je však také žít v přítomnosti, protože s těmito mladými lidmi vyrůstá generace, která bude dále utvářet 21. století – technologicky, klimaticky, geopoliticky i sociálně.
Již dříve jsem vašim mladým lidem nabídl, že pokud budou mít zájem, mohou se přijet seznámit s naším krásným Dechowem. Tuto nabídku bych zde rád zopakoval. Společně s našimi přáteli ze Sdružení přátel Ostašova to můžeme rádi a dobře připravit.
S pozdravem z Dechowa
Váš Udo Wachtel, starosta obce Dechow
Tisková zpráva 25. 05. 2026, Spolek přátel Ostašova
Český Ostašov a německý Dechow, více než 14 let partnerství
Spolek přátel Ostašova je občanská iniciativa, která má za sebou patnáctiletou existenci spojenou s péčí o kostel sv. Vojtěcha a také s místním kulturním životem i pořádáním různých společenských nebo prospěšných akcí (Ostašovské poutní slavnosti s připomínkou významné bitvy sedmileté války, Noc kostelů, Ostašovský masopust, Tříkrálová sbírka, Ukliďme Ostašov a další). Od roku 2012 rozvíjí i partnerskou spolupráci se spolkem podobného zaměření ze severoněmecké obce Dechow. Zajímavé je přitom pozadí vzniku tohoto zvláštního a dlouholetého přátelství.
V roce 2012 se v rámci představení projektu nazvaného „Toulky minulostí“, který má za cíl hledat a postupně skládat střípky z minulosti zejména libereckého Ostašova a Horni Suché (kdysi Berzdorfu), členové spolku dozvěděli, že z této oblasti v roce 1945 během poválečných odsunů sudetských Němců odešlo 40 rodin, což byla téměř třetina tehdejší obce. Aby mohly být zdokumentovány jejich vzpomínky na tuto ne úplně světlou stránku naší společné historie, ale také na Ostašov a Horní Suchou jako místo, kde žili, podal spolek inzerát do německých novin s tím, že hledá bývalé obyvatele tehdejšího Ostašova-Berzdorfu.
A neuvěřitelné se stalo skutečností. Jeden z potomků bývalého ostašovského rodáka na inzerát zareagoval, i když se tak stalo poněkud nečekanou oklikou. Odpověď totiž přišla až z Číny! Pan Udo Wachtel tu v té době pobýval pracovně a v krátké odpovědi na zmíněný inzerát uvedl, že je jedním ze čtyř dětí pana Karla Wachtela, který před válkou žil s rodiči v Ostašově a teď je občanem obce Dechow, která leží na severu Německa v oblasti Meklenburku. Informoval také, že zde žije ještě další bývalý Ostašovák pan Kurt Demuth.
Členové spolku neskrývali nadšení a pár dopisů oběma směry stačilo k přesvědčení, že bude určitě zajímavé poznat se osobně a vzájemně si vyměnit informace i zkušenosti. A tak se stalo, že se zástupci ostašovského spolku vydali na první návštěvu Dechowa. To bylo v r 2012.
Cesta do zhruba 600 kilometrů vzdáleného Dechowa byla dlouhá a plná zvědavosti i obav, především z toho, že pan Karl Wachtel onemocněl a hrozilo, že s největší pravděpodobností nedojde k osobnímu setkání s ním. A také proto, že nebylo jasné, jaké bude přijetí ze strany ostatních Dechowáků. Bylo ale více než vřelé a bylo také znát, že v žilách našich nových přátel koluje slovanská krev.
Pan Karl Wachtel byl nakonec z nemocnice propuštěn a zástupce spolku vítal hned u vchodu do kulturního domu, kde setkání probíhalo. Uvnitř byla připravena výstava starých fotografií Ostašova. K nahlédnutí byly i jím psané kroniky popisující nejen strastiplnou cestu rodičů a dalších obyvatel Ostašova do Dechowa, ale také nové začátky v zemi, která je přijala zpočátku nevlídně, ale postupně se stala jejich milovaným novým domovem. ¨
Osobní vzpomínky dojatě přidal i Kurt Demuth, který Čechy opouštěl jako desetiletý hoch. Hostům z Ostašova se po celou dobu věnovali děti Karla Wachtela a také členové tamního spolku. K setkání došlo i s tehdejším starostou obce Dechow Bernardem Hotzem.
Během čtyřdenní návštěvy bylo poměrně brzy jasné, že si všichni zúčastnění mají co říci a vzájemně se obohatí nejen o vzpomínky, ale také o informace z míst, kde žijí. Od té doby probíhají tato setkání každoročně, střídavě jeden rok v Ostašově a druhý v Dechowě.
Letos přijeli němečtí přátelé na třídenní návštěvu do Ostašova a opět šlo o upřímné setkání lidí, kteří společně pracují na tom, aby naše společná minulost nezůstala zapomenuta a posilovaly se partnersko-přátelské vazby.
Pan profesor Udo Wachtel spolu s dalšími členy německé výpravy přivezli velmi sugestivní model památníku, který by měl v Dechowě už brzy připomínat, odkud jeho obyvatelé přišli a za jakých okolností museli odejít z Česka. Na podobě tohoto uměleckého díla se podíleli Dechovští společně se členy Spolku přátel Ostašova. Sochař Nando Kallweit pak podle jejich návrhu vytvořil tento malý model konečné podoby budoucího památníku.
Součástí návštěvy Ostašova byla i beseda s žáky místní základní školy, na které se děti mohly dozvědět spoustu zajímavých i poutavých informací k tématu odsunu a prohlédnout si působivou, velmi těžkou maketu přivezeného modelu památníku.
Krátkou prezentaci i vyprávění hostů sledovali žáci vyšších ročníků se zaujetím a poté měli i spoustu dotazů směrem k hostům. Některé otázky dokonce pokládali přímo v německém jazyce. Školní debata měla i neobvyklou a roztomilou dohru v podobě společné selfie fotky na osobní žádost jednoho z žáků, který se besedy zúčastnil, a který hosty školní debaty potkal o pár hodin později na nové náplavce u Nisy. Tam členové spolku své hosty zavedli, aby jim představili umělecké dílo, které vzniklo na podobné téma odsunu od české sochařky Magdaleny Jetelové pod názvem „Vyhnání, útěk, návrat“.
Součástí vzájemných setkání je nejen pátrání po společné historii, ale také poznávaní zajímavých a pozoruhodných míst v obou regionech. Členové spolku si během loňské návštěvy severu Německa mohli například prohlédnout známé město Schwerin a užít plavbu lodí v hamburském přístavu. A pohled z vyhlídkové terasy tamního architektonického skvostu-hamburské opery rozhodně také stál za to.
Začátkem května si mohli hosté z Dechowa prohlédnout Chrám navštívení Panny Marie v Hejnicích s výjimečnou výzdobou a krásným nově zrekonstruovaným skleněným lustrem, mistrovským dílem místních sklářů. V Lázních Libverda ochutnali čerstvé lázeňské oplatky a prošli se k Obřímu sudu, kde poobědvali. Ubytováni byli přímo v Ostašově ve velmi příjemném prostředí penzionu „Ostašovka“ manželů Fabikových.
Vzájemné setkávaní obou spolků určitě přispívá k udržování dobrých vztahů s bývalými krajany, kteří na svou původní vlast nezapomněli. Za možnost organizovat tato setkání patří poděkování Česko-německému fondu budoucnosti, který si klade za cíl podporovat důvěru a spolupráci mezi Němci a Čechy. Jen v roce 2025 podpořil 776 projektů.
Pavla Hnyková Haidlová, předsedkyně Spolku přátel Ostašova
Mail: sp.ostasov@seznam.cz, Tel.: +420 777 793 339
Kontakt
Spolek přátel OstašovaOstašovská 146
46010 Liberec XXII
+420 777 793 339 (CZ)
+420 777 024 659 (DE)
sp.ostasov@seznam.cz